Blog • 6 min • Junio 07, 2025 • Actualizado: Noviembre 20, 2026

Fraseología aeronáutica: ejemplos por fase de vuelo

Fraseología aeronáutica OACI con ejemplos reales de rodaje, despegue, crucero, aterrizaje y emergencias, y qué debes colacionar siempre por radio.

En aviación, cada palabra en la frecuencia cuenta. La fraseología aeronáutica es el conjunto de expresiones estandarizadas por la OACI que pilotos y controladores usan para comunicarse sin ambigüedad. En esta guía vemos cómo se arma un mensaje, qué hay que colacionar y ejemplos reales de cada fase del vuelo, desde el rodaje hasta el aterrizaje, con indicativos y aeropuertos de Latinoamérica.

Cómo se estructura un mensaje por radio

Casi todas las comunicaciones siguen el mismo orden: a quién llamas, quién eres y qué necesitas. Por ejemplo: "Bogotá Torre, Avianca 245, listo para salir pista 14 izquierda".

Cuando el controlador te da una instrucción, la respondes repitiendo los datos clave seguidos de tu indicativo. Esa repetición se llama colación y le confirma al controlador que entendiste bien. Siempre se colacionan:

  • Autorizaciones para entrar, cruzar, despegar o aterrizar en una pista, y las de mantenerse fuera de ella.
  • Niveles de vuelo, altitudes, rumbos y velocidades.
  • Frecuencias, códigos de transpondedor y reglaje de altímetro (QNH).
  • Autorizaciones de ruta y de rodaje.

Después del primer contacto, el controlador puede abreviar el indicativo (por ejemplo, "Cessna 67" en lugar de "Cessna HK4867"); el piloto solo lo abrevia cuando el controlador ya lo ha hecho.

¿Necesitas repasar el alfabeto fonético? Para deletrear indicativos, calles de rodaje o puntos de notificación se usa el alfabeto fonético OACI (Alfa, Bravo, Charlie…). Lo tienes completo, con pronunciación y números, en nuestro abecedario aeronáutico de la A a la Z.

Vista de rodaje con control terrestre

Fraseología en tierra: rodaje

Antes de moverse, el piloto llama a Control Terrestre (Ground) para pedir autorización de rodaje por la plataforma y las calles de rodaje.

  • Solicitud: "Medellín Terrestre, Cessna HK4867, en plataforma general, con información Bravo, solicito rodaje para despegue".
  • Autorización: "Cessna HK4867, ruede al punto de espera pista 01 vía Alfa y Delta, QNH 3002".
  • Colación: "Rodando punto de espera pista 01 vía Alfa y Delta, QNH 3002, Cessna 67".

El punto de espera es un límite: no se cruza sin autorización. Si tienes dudas sobre el recorrido, pide "rodaje progresivo". Para reconocer las marcas y letreros del área de movimiento, revisa las señales en un aeropuerto.

Fraseología en el despegue

En el punto de espera, el piloto cambia a Torre, que es quien autoriza a entrar a la pista y a despegar.

  • Listo: "Medellín Torre, Cessna 67, listo para salir pista 01".
  • Autorización: "Cessna 67, viento 350 grados 5 nudos, pista 01, autorizado a despegar".
  • Colación: "Pista 01, autorizado a despegar, Cessna 67".
  • Suspensión: si surge un peligro, la torre ordena "Cessna 67, suspenda despegue, repito, suspenda despegue", y el piloto responde "Suspendiendo".

Fíjate que la autorización de despegue se colaciona completa: un simple "Roger" o "Wilco" no sirve para autorizaciones de pista.

Escena de autorización de despegue
2 lecciones gratis

¿Te interesa dominar la fraseología aeronáutica?

Descubre cómo comunicarte eficazmente por frecuencia aérea con nuestro curso especializado en fraseología aeronáutica estandarizada. Diseñado tanto para pilotos en activo como para estudiantes de aviación, este curso te brindará las habilidades necesarias para mejorar tus competencias en comunicaciones aéreas y avanzar en tu trayectoria profesional.

¡Regístrate ahora!
Control de área en crucero

Fraseología en crucero

En ruta, el avión está bajo un Centro de Control de Área, que gestiona niveles de vuelo, rumbos y transferencias entre sectores.

  • Primer contacto: "Lima Control, LAN315, nivel de vuelo 350".
  • Solicitud de ascenso: "LAN315, solicito ascenso a nivel de vuelo 370".
  • Instrucción y colación: "LAN315, ascienda a nivel de vuelo 370" → "Ascendiendo a nivel de vuelo 370, LAN315".
  • Transferencia: "LAN315, contacte Bogotá Control 119.1" → "Bogotá Control 119.1, LAN315".

El cambio de frecuencia también se colaciona: si respondes solo "Roger", el controlador no sabe si anotaste bien la frecuencia.

Fraseología en aproximación y aterrizaje

Aproximación secuencia el tráfico con vectores y altitudes hasta la aproximación final; luego transfiere a Torre para el aterrizaje.

  • Vectores: "Aeroméxico 210, descienda a 3000 pies, QNH 2992, vire izquierda rumbo 180, vectores para el ILS pista 05".
  • Colación: "Descendiendo a 3000 pies, QNH 2992, izquierda rumbo 180, Aeroméxico 210".
  • Aterrizaje: "Aeroméxico 210, viento 060 grados 8 nudos, pista 05, autorizado a aterrizar" → "Pista 05, autorizado a aterrizar, Aeroméxico 210".
  • Tras aterrizar: "Aeroméxico 210, abandone por Alfa, contacte Terrestre 121.9".

Si la aproximación no es segura, el piloto informa "Aeroméxico 210, en motor y al aire" y sigue el procedimiento de aproximación frustrada.

Autorización de aterrizaje
Señales Mayday y Pan-Pan

Emergencias: Mayday, Pan-Pan y códigos del transpondedor

Las emergencias tienen prioridad absoluta en la frecuencia y empiezan con una palabra repetida tres veces:

  • Mayday (socorro): peligro grave e inminente que requiere ayuda inmediata. "Mayday, Mayday, Mayday, Bogotá Torre, Cessna HK4867, incendio de motor, aterrizaje de emergencia en pista 14 derecha, dos personas a bordo".
  • Pan-Pan (urgencia): situación seria sin peligro inmediato. "Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan, Medellín Aproximación, Avianca 245, pasajero con emergencia médica, solicito prioridad para aterrizar".

El transpondedor también comunica la situación: 7700 para emergencia, 7600 para falla de comunicaciones y 7500 para interferencia ilícita.

Palabras clave que debes conocer

Expresión Significado
Roger (Recibido) He recibido toda tu última transmisión. No es un sí ni un no.
Wilco Entendido y cumpliré. Nunca se usa junto con Roger.
Afirmativo / Negativo Sí / No (o permiso no concedido).
Colacione Repita la totalidad o una parte de este mensaje tal como lo recibió.
Corrección He cometido un error; la versión correcta es…
Repita Repita toda o la parte indicada de su última transmisión.
Espere (Standby) Aguarde, lo llamaré.
Prosiga Continúe con su mensaje.
Símbolos Roger y Wilco

Errores comunes en la frecuencia

  • Responder "Roger" a una autorización que debe colacionarse (pista, nivel, rumbo, frecuencia).
  • Olvidar el indicativo al final de la colación: el controlador no sabe quién respondió.
  • Usar expresiones coloquiales como "okey" o "listo, gracias" en lugar de la fraseología estándar.
  • Transmitir sin escuchar antes la frecuencia y pisar la comunicación de otra aeronave.
  • Abreviar el indicativo antes de que lo haga el controlador.

Para entender quién está al otro lado de cada frecuencia, revisa nuestra guía de control de tráfico aéreo para principiantes.

Preguntas frecuentes

¿La fraseología en español es igual en toda Latinoamérica?

La base es la fraseología OACI (Documento 4444), que cada autoridad adopta en sus reglamentos. Puede haber pequeñas diferencias locales, por eso conviene revisar el manual de tu país.

¿Qué diferencia hay entre Roger y Wilco?

Roger solo confirma que recibiste el mensaje; Wilco confirma que lo entendiste y lo vas a cumplir.

¿Qué debo colacionar siempre?

Las autorizaciones de pista, los niveles, rumbos y velocidades, las frecuencias, el código del transpondedor, el QNH y las autorizaciones de ruta y de rodaje.

¿Cuándo se usa Pan-Pan en lugar de Mayday?

Pan-Pan indica urgencia sin peligro inmediato, como una emergencia médica a bordo; Mayday indica peligro grave e inminente, como un incendio.

Dominar la fraseología aeronáutica es tan importante como saber volar: una comunicación clara evita malentendidos y mantiene la seguridad de todos en el espacio aéreo. Practica en voz alta cada ejemplo, escucha comunicaciones reales de ATC y consulta siempre la fraseología oficial de tu autoridad aeronáutica.

¡Obtén un 10% de descuento ahora!

Suscríbete y sé el primero en recibir noticias exclusivas, ofertas especiales y las últimas novedades de nuestros cursos.

No spam. Puedes darte de baja cuando quieras.